English : 

Greetings, future Tilewalker!

Welcome to another issue of the “Chronicles of Vardehn”, where we take a closer look at the continent of Vardehn and its more or less peaceful inhabitants. In today’s edition, we turn our attention to a particularly strange subspecies of the Dir (humanoid beings):

The Hoarders!

This mysterious subspecies of mankind is rarely ever seen – and according to reports, that’s probably for the best. They are said to be harbingers of death and misfortune.

Devious as they are, they prefer looting the corpses of the freshly deceased and robbing their grave goods. This makes them surprisingly wealthy, but also remarkably tough. Still, if one manages to overpower a Hoarder, it might prove worthwhile.

Rumors claim that Hoarders may, under certain conditions, engage in trade with the Dir. Yet the true nature of these dealings remains hidden from most living beings.

Old legends whispered in the filthiest taverns sing of those who aided a Hoarder and were rewarded with fortune. However, the vile circumstances under which one can find these creatures are so revolting that no one would willingly strike a bargain with them… at least not of their own free will.

So: Don’t get robbed – and above all, stay on the path!

— The GGG

Deutsch 

Seid gegrüßt zukünftige Tilewalker!

Willkommen zu einer weiteren Ausgabe der „Chroniken von Vardehn“, in der wir einen detaillierten Blick auf den Kontinent Vardehn und seine mehr oder weniger friedlichen Bewohner werfen. In unserer heutigen Ausgabe sehen wir uns eine besonders seltsame Unterart der Dir (menschenartige Wesen) an:

Die Horter!

Diese mysteriöse Unterart der Menschlinge wird nur sehr selten gesichtet – und den Berichten nach ist das auch besser so. Ihnen wird nachgesagt, Boten von Tod und Unheil zu sein.

Hinterlistig wie sie sind, plündern sie bevorzugt die Leichen frisch Verstorbener und rauben deren Grabbeigaben. So werden sie überraschend wohlhabend – und zugleich äußerst zäh. Wer es allerdings schafft, einen Horter zu überwältigen, kann reich belohnt werden.

Es wird gemunkelt, dass Horter unter bestimmten Bedingungen Handel mit den Dir treiben. Doch die wahre Natur dieser Geschäfte entzieht sich den allermeisten Lebewesen.

Alte Legenden aus den schmutzigsten Tavernen besingen, dass demjenigen, der einem Horter hilft, Gutes widerfahren könnte. Allerdings sind die widerlichen Umstände, unter denen man sie antreffen kann, so abstoßend, dass kaum jemand je freiwillig einen Handel mit ihnen eingehen würde.

Also: Lasst euch nicht beklauen – und vor allem: Bleibt auf dem Pfad!

— The GGG